Look up a value in this value, possibly using the metatable.
The value, or null if it doesn't exist.
The key to look up.